-
1 fore
tr[fɔːSMALLr/SMALL]1 (on plane) anterior, delantero,-a; (on ship) de proa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto come to the fore saltar a primera plana, empezar a destacarfore and aft de popa a proa————————tr[fɔːSMALLr/SMALL]1 (golf) ¡atención!fore ['for] adv1) forward: hacia adelante2)fore and aft : de popa a proafore adj1) forward: delantero, de adelante2) former: anteriorfore n1) : frente m, delantera f2)to come to the fore : empezar a destacar, saltar a primera planaadj.• anterior adj.• de proa adj.• delantero, -a adj.adv.• anteriormente adv.• delante adv.interj.• cuidadog interj.n.• frente s.f.fɔːr, fɔː(r)[fɔː(r)]to come to the fore — \<\<issue\>\> saltar a primera plana
1.ADV(Naut)2.ADJ anterior, delantero; (Naut) de proa3.N4.EXCL (Golf) ¡atención!* * *[fɔːr, fɔː(r)]to come to the fore — \<\<issue\>\> saltar a primera plana
-
2 stem
I
1. stem noun1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.)2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.)3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.)
2. verb((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.)- - stemmed
II stem past tense, past participle - stemmed; verb(to stop (a flow, eg of blood).)stem n tallotr[stem]1 (stop - gen) frenar, detener, parar; (- bleeding) contener, parar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfrom stem to stern SMALLMARITIME/SMALL de proa a popa: detener, contener, pararto stem the tide: detener el cursostem vito stem from : provenir de, ser el resultado destem n: tallo m (de una planta)n.• botón s.m.• cabillo s.m.• caña s.f.• espiga s.f.• fuste s.m.• pedúnculo (Botánica) s.m.• pie s.m.• pie de una copa s.m.• roda s.f.• tallo s.m.• tema s.m.• tronco s.m.• vástago s.m.v.• estancar v.• represar v.stem
I
2)a) ( of glass) pie mb) ( of pipe) boquilla f, caña f3) ( Ling) raíz f4) ( Naut)
II
1.
- mm- transitive verb \<\<flow/bleeding\>\> contener*, parar; \<\<outbreak/decline\>\> detener*, poner* freno a
2.
vito stem FROM something — provenir* or ser* producto de algo
I [stem]1. N1) [of plant] tallo m ; [of tree] tronco m ; [of leaf] pedúnculo m ; [of glass] pie m ; [of pipe] tubo m, cañón m ; (Mech) vástago m ; [of word] tema m2) (Naut) roda f, tajamar m2.VI3.CPDstem cell research N — investigación f con células madre
II
[stem]VT (=check, stop) [+ blood] restañar; [+ attack, flood] detener* * *[stem]
I
2)a) ( of glass) pie mb) ( of pipe) boquilla f, caña f3) ( Ling) raíz f4) ( Naut)
II
1.
- mm- transitive verb \<\<flow/bleeding\>\> contener*, parar; \<\<outbreak/decline\>\> detener*, poner* freno a
2.
vito stem FROM something — provenir* or ser* producto de algo
-
3 from stem to stern
from stem to sternda proa à popa, do princípio ao fim.————————from stem to sternde popa à proa. -
4 stem
I 1. [stem] noun1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) haste2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) haste3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) proa2. verb((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) provir- - stemmedII [stem] past tense, past participle - stemmed; verb(to stop (a flow, eg of blood).) parar* * *stem1[stem] n 1 tronco, talo. 2 haste, pecíolo, pedúnculo, caule. 3 pé, suporte, base. 4 Gram raiz. 5 tronco ou ramo de família, geração. 6 árvore genealógica, linhagem. 7 stems sl pernas atraentes de mulher. • vt+vi 1 remover o talo ou a haste de. 2 prover de talo. 3 ser proveniente de, originar-se, descender de. to stem from Amer originar-se de.————————stem2[stem] n Naut talhamar, proa. from stem to stern da proa à popa, do princípio ao fim.————————stem3[stem] vt+vi 1 parar, estancar, represar. 2 diminuir, impedir. 3 enfrentar, lutar contra as ondas ou a maré. to stem the tide lutar contra a maré. -
5 bark
I
1.
noun(the short, sharp cry of a dog, fox etc.) ladrido
2. verb1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) ladrar2) (to utter abruptly: She barked a reply.)
II
1.
noun(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.)
2. verb(to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) rasparbark1 n1. ladridothe dog gave a bark el perro dio un ladrido / el perro ladró2. cortezabark2 vb ladrartr[bɑːk]1 (of dog) ladrido2 (cough) tos nombre femenino fuerte1 ladrar1 (shout) gritar1 (cough) tener una tos fuerte\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bark up the wrong tree tomar el rábano por las hojashis bark is worse than his bite perro ladrador poco mordedor————————tr[bɑːk]1 (of tree) cortezabark ['bɑrk] vi: ladrarto bark out an order: dar una orden a gritosbark n1) : ladrido m (de un perro)2) : corteza f (de un árbol)n.• ladrido s.m. (Boat)n.• barca s.f.n.• casca s.f.• corteza s.f.• cáscara s.f.v.• descorchar v.• ladrar v.• latir v.• raer v.bɑːrk, bɑːk
I
1) u ( on tree) corteza f2) c (of dog, seal) ladrido mher/his bark is worse than her/his bite — perro que ladra no muerde or (Esp) perro ladrador, poco mordedor
II
1.
intransitive verb ladrarto bark at somebody/something — ladrarle a alguien/algo
2.
vt ( shout) \<\<instructions/question\>\> espetarto bark (out) an order — gritar una orden, dar* una orden a gritos
I [bɑːk]1.N [of tree] corteza f2.VT [+ tree] descortezar; [+ skin] raer, raspar3.CPDbark chippings NPL — virutas fpl de corteza
II [bɑːk]1.N [of dog] ladrido m2. VI1) [dog] ladrar (at a); [fox] aullir- be barking up the wrong tree2) (=speak sharply) vociferar (at a)3.VT (also: bark out) [+ order] escupir, gritar
III
[bɑːk]N liter, poet (=boat) barco m* * *[bɑːrk, bɑːk]
I
1) u ( on tree) corteza f2) c (of dog, seal) ladrido mher/his bark is worse than her/his bite — perro que ladra no muerde or (Esp) perro ladrador, poco mordedor
II
1.
intransitive verb ladrarto bark at somebody/something — ladrarle a alguien/algo
2.
vt ( shout) \<\<instructions/question\>\> espetarto bark (out) an order — gritar una orden, dar* una orden a gritos
-
6 from stem to stern
SMALLMARITIME/SMALL de proa a popa -
7 fore-and-aft
fore-and-aft[fɔ: ən 'a:ft] adj da proa à popa, longitudinal do navio. -
8 carling
s.1 carlinga, viga de madera que corre de proa a popa y soporta la cubierta de un barco.2 Carling, nombre propio. -
9 send
vt.mandar, enviar (letter, message, person)vi.1 cabecear la embarcación de proa a popa. (náutica)2 enviar recado o mensajero.3 to send for, mandar por, enviar a buscar, hacer venir.(pt & pp sent) -
10 fore and aft
de popa a proa -
11 broken-backed
bro.ken-backed[broukən b'ækt] adj Naut alquebrado: diz-se do navio elevado no centro e batido na popa e na proa ou nos dois lados. -
12 chase gun
chase gunNaut peça da proa ou da popa. -
13 chase
[ eis] 1. verb1) (to run after; to pursue: He chased after them but did not catch them; We chased them by car.) perseguir2) ((with away, off etc) to cause to run away: I often have to chase the boys away from my fruit trees.) afugentar2. noun1) (an act of chasing: We caught him after a 120 kph chase.) perseguição2) (hunting (of animals): the pleasures of the chase.) caça•* * *chase1[tʃeis] n 1 caça, caçada, ato de caçar. 2 esporte da caça. 3 animal caçado, caça. 4 navio perseguido. 5 perseguição. 6 Brit reservado para caça. • vt+vi 1 perseguir, dar caça a. 2 afugentar, tocar, acossar. 3 caçar, ir à caça. 4 coll correr velozmente. chase gun Naut peça da proa ou da popa. go chase yourself! Amer coll vá plantar batatas! they gave him chase perseguiram-no. to be in chase of, to have in chase perseguir. to chase away afugentar.————————chase2[tʃeis] n 1 ranhura, fenda, chanfradura. 2 Typogr rama. 3 bolada de canhão. • vt gravar, cinzelar, esculpir, entalhar. to chase a screw thread aprofundar filete de rosca. -
14 chaser
chas.er1[tʃ'eisə] n 1 caçador, perseguidor. 2 Amer coll gole de bebida mais fraca, como por exemplo cerveja, que é tomada após uma bebida forte. 3 Náut peça de artilharia. 4 avião de caça. 5 Sport corredor que toma parte em corrida de obstáculos. bow chaser peça da proa. stern chaser peça da popa.————————chas.er2[tʃ'eisə] n 1 gravador, entalhador, chanfrador. 2 pente de abrir roscas. -
15 from
[from]1) (used before the place, thing, person, time etc that is the point at which an action, journey, period of time etc begins: from Europe to Asia; from Monday to Friday; a letter from her father.) de2) (used to indicate that from which something or someone comes: a quotation from Shakespeare.) de3) (used to indicate separation: Take it from him.) de4) (used to indicate a cause or reason: He is suffering from a cold.) de* * *[frɔm, frəm] prep 1 de. 2 proveniente de, da parte de. 3 para longe de, para fora de, da posse de. 4 desde, a partir de, a contar de. 5 por causa de, em conseqüência de, de acordo com, conforme, por, a julgar por, segundo. 6 diferente de. 7 afastado de, distante de. apart from salvo, exceto. different from diferente de. from above de cima. from a child desde criança. from afar de longe. from amidst do meio de. from among do meio de, dentre. from bad to worse de mal a pior. from behind something de trás de alguma coisa. from being mild he became irate primeiro ele foi amável, depois irritou-se. from beyond dalém. from day to day dia a dia, diariamente. from every angle em todo o sentido. from hand to mouth de expedientes. from her looks a julgar de seu aspecto. from high de cima, do alto. from my own experience de minha própria experiência. from now on de agora em diante, doravante. from stem to stern de popa à proa. from the beginning desde o início. from top to toe, from head to foot da cabeça aos pés. from under de baixo de. from what you say segundo (ou pelo) que você diz. from within de dentro, do interior. from year’s end to year’s end de ano a ano. he died from overwork ele morreu devido a excesso de trabalho. I am far from thinking that eu estou longe de pensar que. I saw him from the window eu o vi da janela. straight from the horse’s mouth sl de fonte fidedigna. they took it from me roubaram-no de mim. to drink from the glass beber no copo. we are far from home nós estamos longe de casa. we hid it from him nós o escondemos dele. we keep him from doing it nós impedimos que ele o fizesse. where are you from? de onde você é, onde você nasceu? -
16 larboard
lar.board[l'a:bɔ:d] n Naut bombordo: lado esquerdo do navio, olhando-se da popa à proa. • adj de ou a bombordo. -
17 clear ahead
loc lliure a proaEsports: VelaDef. del Termcat: Dit del veler darrere del qual hi ha un altre veler lliure a popa. -
18 breeches buoy
nWATER TRANSP for rescue canasta salvavidas f, través de popa m, través de proa m -
19 cross springs
n plWATER TRANSP mooring esprines de proa y de popa m pl -
20 fore-and-aft line
nWATER TRANSP ship design eje de crujía m, eje longitudinal m, línea proa-popa f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Perpendicular de proa y popa — Saltar a navegación, búsqueda Esquema de proa, Detalle de la roda La Perpendicular de Proa (Ppr) es la línea vertical trazada por la intersección de la máxima flotación con el canto de proa de la roda de un barco. A efectos prácticos, se… … Wikipedia Español
Popa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Couma macrocarpa. Extremo de popa de un mercante moderno (Popa espejo) Se designa con el nombre de popa o acrostolio a la terminación posterior de la estructura del buque. Por… … Wikipedia Español
Proa — Saltar a navegación, búsqueda Proa de bulbo. Se llama proa o aflasto a la parte delantera de un barco que va cortando las aguas del mar. También se denomina proa al tercio anterior del buque. Esta extremidad del buque es afinada para disminuir al … Wikipedia Español
popa — (Del lat. puppis, con la a de prora). 1. f. Parte posterior de una embarcación. 2. Nic. globo (ǁ receptáculo de materia flexible). 3. ant. En los coches de caballos, asiento en que se va de frente. amollar en popa. fr. Mar. Arribar hasta ponerse… … Diccionario de la lengua española
popa — |ô| s. f. Parte posterior do navio, que se opõe à proa. ‣ Etimologia: latim puppis, is • Confrontar: poupa. popa |ó| s. m. Sacerdote inferior entre os romanos. = VITIMÁRIO ‣ Etimologia: latim popa, ae … Dicionário da Língua Portuguesa
Popa — (Del lat. puppis.) ► sustantivo femenino 1 NÁUTICA Parte trasera de un barco. FRASEOLOGÍA amollar en popa NÁUTICA Arribar hasta ponerse en la misma dirección en que sopla el viento. ► locución adverbial de popa a proa Por completo. * * * popa… … Enciclopedia Universal
popa — ▌ de popa a proa locución adverbial enteramente, totalmente, completamente. * * * Sinónimos: ■ atrás, casco, bovedilla Antónimos: ■ proa … Diccionario de sinónimos y antónimos
proa — {{＃}}{{LM P31683}}{{〓}} {{SynP32445}} {{［}}proa{{］}} ‹pro·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Parte delantera de una embarcación. {{＜}}2{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}} ► {{｛}}poner la proa a alguien{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Tomarle gran… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
popa — s f Parte posterior de una embarcación, en donde se coloca el timón, opuesta a la proa … Español en México
proa — sustantivo femenino prora. Prora es forma poética. * * * Sinónimos: ■ tajamar, roda, delantera Antónimos: ■ popa … Diccionario de sinónimos y antónimos
Pique de proa — Saltar a navegación, búsqueda Ubicación del pique de proa y popa Pique de proa o Rasel de proa: Es un tanque estructural de un buque, construido para aprovechar los volúmenes de espacio confinados por, el forro del casco en los finos de proa, la… … Wikipedia Español
